丸

[wán]

1) ша́рик; ка́тыш

泥丸 [níwán] — гли́няный ша́рик

2) пилю́ля; также сч. сл.

三丸药 [sān wán yào] — три пилю́ли [табле́тки]

•

- 丸药

- 丸子

* * *

wán

I сущ./счётное слово

1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро

泥丸 глиняный шарик

避丸 уклониться от пули, избежать пули

2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 兒)

藥丸兒 фарм. пилюля

一次吃三丸(兒)藥 каждый прием принимать лекарства по 3 пилюли (таблетки)

3) яйцо (птицы)

鳳之丸 яйцо феникса

4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь

墨三百三十六丸 триста тридцать шесть кусков туши

松丸 тушь

墨三十六丸 36 кусков туши

5) пампушка, оладья (также 牢丸)

II гл.

смесить (скатать) в шарик

使婢丸藥 приказать служанке скатать пилюли (из лекарства)

III в словообр.

яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов

上海丸(wán) «Шанхай-мару»

IV собств.

Вань (фамилия)